| HomeNewsFeaturesDetailsSystem PrerequisitesProductLicenceLive DemoDownloadUpdateOnline-ShopSupportDocumentationForumsContactContactformImprint |
WebReflow Licence AgreementThis document is only an English translation of the original license which is in German. This English translation is solely for information purposes. Visolon takes no responsibility whatsoever for its correctness. In the event of any discrepancies or anomalies of any kind arising between the German and English versions the German version shall in any event and under all circumstances take precedence over the English version. The original license which is in German is added at the end of this translation.-------------------------------------------------------------------------------- WebReflow Licence Conditions -------------------------------------------------------------------------------- Visolon GmbH, Donnersbergweg 1, 67059 Ludwigshafen - English Version End-User-Licence Agreement (hereafter referred to as the Contract) Note! Please read these conditions of Contract carefully. Note! The Contract relates to all of the aspects related to the product named WebReflow including improvements and alterations thereto, for which the Visolon licence has been issued (updates) including also any applicable explanatory information The contract between yourself and Visolon GmbH, Donnersbergweg 1, 67059 Ludwigshafen (hereinafter referred to as Visolon) is deemed to be executed once you have clicked the field entitled "Yes I accept" and carried out the installation. With this you accept and agree to be bound by all of the following terms and conditions. In the event that you are not in agreement with the following terms and conditions then please cancel the installation process. In such case the use of the software is not permitted. § 1 User Rights(Copyright)The WebReflow program is the intellectual property of Visolon. It is protected in accordance with copyright, international contracts and the applicable Laws of the country in which it is used. Visolon retains, as owner and beneficial owner, the software rights in accordance with Para. 69 ff UrhG (to be found in German law). (Transfer of user rights) In accordance with the following (terms and conditions), Visolon does not transfer the sole right to the client, for an unlimited period of time, to use WebReflow in all versions including all and any related programmes improvements and alternations thereto for which the Visolon license was issued. The copying and distribution of the Software is not permitted. This applies equally to changes, additions, defect rectifications and other further developments of Visolon as well as amended versions of WebReflow for the user or any third parties. The licence is issued solely for one domain (URL; Website, Homepage) having first registered with Visolon and transfer of the activation code. (Transfer of Programme) The transfer to third parties in whole or in part is only permitted when the current user fully relinquishes use and further that the applicant (new user) fully accepts the terms and conditions and finally that Visolon has, prior to transfer, given its approval. (Type of Use) The licence encompasses the use for private business/freelance purposes. The licence is issued in accordance with Para 5 as: Professional Licence (Use for private and business/freelance purposes) Basic Image Removal Licence (Use solely for private purposes) and as Basic Licence (Use solely for private purposes) A revision to the usage is not permitted. The software may be installed either on a server or other similar medium. For backup purposes a copy may be made by the owner of a license, onto a data carrier. (Software environment) The prerequisites for using WebReflow are a web server or Web hosting account (Linux/Apache are recommended), PHP-Support (tested from version 4.2.3), MySOL-Database (tested from version 3.23) as well as GD Graphics Library (Version 2.0.23 or compatible). (Multiple Usage) The simultaneous installation and use of the programme on more than one server and domain is not permitted. However such use is permitted for domains where they do not function independently without any visible content but exist solely to transfer to the main domain. (Permission to amend) Subject to Visolons right to revoke approval, changes to the programme (Source code) are only permitted if the changes are notified to Visolon. The removal, alteration and tampering of copy right notices including the hyperlinks contained therein, company logos as well as product logos is in any event strictly forbidden. This is likewise applicable to the advertising banner which appears for counting purposes in the basic free licence. (Usage Exclusions) The programme may not be used for domains with criminal, extreme rightwing or pornographic content. § 2 Scope(Delivery)The programme will be delivered in machine readable format which must be unzipped and saved onto one of the above mentioned corresponding systems. The client will receive from Visolon the registration-code for his specified domain. The details are dealt with in the installation instructions. (User documentation) User documentation and the installation instructions are contained in the programme package. (Update-Service) Subject to product version, improved versions of the programme will be made available to the client for downloading from the internet. No principle right to this exists. § 3 Guarantee(Guarantee Definitions)Within the parameters of law pertaining to guaranties Visolon pledges that the software as delivered will fulfil its intended purpose. The precondition for this undertaking is that the software will be used in accordance with the Contract. No guarantee or pledge is made concerning characteristics relevant to (Para. 443 BGB). Obvious defects must be notified by the Client and User within a period of two weeks. Failure to comply with these conditions will negate the guarantee rights relating to this defect upon which the guarantee shall extinguish and be of nil effect. (Guarantee Rights) In the event Visolon is unable to fulfil its obligations arising out of Para. 3 (1), then the client can only, either reasonably reduce the agreed remuneration amount or request that the contract be rescinded. (Time Limitation) Claims made under this guarantee by the client where the client is not the user, cease following a period of 6 months after delivery. § 4 Ownership and Copyright of Software(Ownership of Software)The software including the complete documentation as provided to the client remains the property of Visolon. (Rights to Software) Visolon retains ownership of all programme rights including all of the corresponding material even in such circumstances that the user alters them or combines them with his own or a third party programme. § 5 Payment(Licence Fee)The use the following fees are due: Professional Licence (Full version, Use for business/freelance purposes) Euro 280 + 16% VAT/Purchase Tax (or that amount applicable at time of purhcase) Basic Image Removal Licence (Private person without advertising banner for counting, solely for private use) Euro 125 + 16% VAT/Purchase Tax (or that amount applicable at time of purhcase) Basic Licence (Version with Advertising banner for counting. Solely for private use Free of charge § 6 Liability(Scope of Liability)Visolon accepts liability for directly affected persons and material damage of the Client only insofar these arise through intent or gross negligence as well as negligence which breaches significant relevant contractual obligations. No liability is accepted for the breach to any non-significant contractual obligations. Likewise precluded is liability for damages arising out of changes to the programmes (source code) which the user or third parties have made. Direct damage is defined as the expense required to rectify the damaged goods. (Limit of Liability) The liability is limited to 50 % of the Contract Sum. § 7 General Conditions(Changes to the Contract)Changes and extensions to this Contract shall only be made in writing with reference to this Contract and become effective when signed by all of the parties. (Deviations from General Conditions to Contract (GCC)) Deviations from the Client's GCC are only valid when Visolon has expressly and in writing approved same. (Applicable Law, Place of Application and Place of Jurisdiction) The applicable law for the Contractual relationships is that of the Federal Republic of Germany. Jurisdiction for all disputes arising out of this Contract is the registered address of Visolon insofar as the Client is either a Commercial or legally registered entity. The application of the UN-Agreement relating to the international sale of goods from 11.4.1980 (CISG) does not apply. (Data Protection) The data protection guidelines effective at the time of purchase shall be observed and complied with by the parties. In the event that, following delivery, data protection guidelines alter so that the delivered version no longer corresponds with the revisions, then Visolon shall provide an updated version which fulfils the changed conditions. However the user is solely responsible for updating the software. This is likewise the case for finding out about revised data protection guidelines. Visolon rejects any responsibility for this matter. (Severability Clause) In the event that events or circumstances cause certain conditions of this Contract to become ineffective or loose their legal effect or in the event that this Contract has any deficits then nevertheless the integrity of the remaining Contract conditions shall not be affected. In such cases a reasonable replacement clause/solution will be found which rectifies the deficit, such clause/solution shall reflect the original intention of the parties is if they had anticipated such event of circumstance. ======================================== Original license in German language -------------------------------------------------------------------------------- Lizenzbestimmungen für WebReflow -------------------------------------------------------------------------------- Visolon GmbH, Donnersbergweg 1, 67059 Ludwigshafen - Deutsche Version - Endbenutzerlizenzvertrag (Software-überlassungs-Vertrag) (Im Folgenden: Vertrag) HINWEIS ! Bitten lesen Sie diesen Vertrag sorgfältig durch. HINWEIS ! Dieser Vertrag gilt für das Produkt "WebReflow" in allen seinen Fassungen und Versionen einschließlich der Verbesserungen und änderungen, für die Visolon eine Lizenz erteilt hat, (Updates) und des dazugehörigen Erläuterungsmaterials. Der Vertrag kommt zwischen Ihnen und der Visolon GmbH, Donnersbergweg 1, 67059 Ludwigshafen (im Folgenden: Visolon) zustande, indem Sie das Feld "Ja, Ich akzeptiere den Lizenzvertrag" anklicken und die Installation durchführen. Damit erklären Sie, mit allen nachstehenden Bedingungen einverstanden zu sein. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, brechen Sie den Installationsvorgang bitte ab. Die Benutzung der Software ist in diesem Fall nicht gestattet. § 1 Nutzungsrecht(Urheberrechtsschutz)Das Programm WebReflow ist geistiges Eigentum von Visolon. Es ist gemäß dem Urheberrecht, internationalen Verträgen und den einschlägigen Gesetzen des Landes geschützt, in dem es eingesetzt wird. Visolon hält als Inhaber und Verfügungsberechtigter insbesondere das nach §§ 69 ff UrhG geschützte Softwarerecht. (Nutzungsrechtsübertragung) Visolon überträgt dem Kunden nach Maßgabe des Nachstehenden das nicht ausschließliche Recht, das Programm WebReflow in allen seinen Fassungen und Versionen einschließlich etwaiger bezeichneter Zusatzprogramme, der Verbesserungen und änderungen, für die Visolon eine Lizenz erteilt hat, (Updates) und des dazugehörigen Erläuterungsmaterials auf unbestimmte Zeit für die gesamte wirtschaftliche Lebensdauer zu nutzen. Die Vervielfältigung und Verbreitung der Software ist ausgeschlossen. Dies gilt auch für änderungen, Erweiterungen, Fehlerbeseitigungen und andere Weiterentwicklungen von Visolon sowie für eine geänderte Version von WebReflow des Anwenders oder von Dritten. Die Lizenz wird nur für eine Domain (URL, Website, Homepage) vergeben, nach vorheriger Anmeldung bei Visolon und Zusendung eines Freischaltcodes. (Weitergabe des Programms) Die vollständige oder teilweise Weitergabe der Programm-Lizenz an Dritte ist nur zulässig, wenn die Nutzung vom bisherigen Anwender vollständig aufgegeben wird, der Erwerber sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden erklärt und Visolon zur Weitergabe vorher die Genehmigung erteilt hat. Unterlizenzen dürfen auf keinen Fall vergeben werden. (Nutzungsart) Die Lizenz erfasst die Nutzung für private und gewerbliche/freiberufliche Zwecke. Die Lizenz wird nach näherer Maßgabe des § 5 als Professional Licence (Nutzung: für private und gewerbliche/freiberufliche Zwecke) Basic Image Removal Licence (Nutzung: ausschließlich für private Zwecke) und als Basic Licence (Nutzung: ausschließlich für private Zwecke) vergeben. Eine nachträgliche Nutzungsänderung ist ausgeschlossen. Die Software darf auf einem Server oder auf einem sonstigen Speichermedium installiert werden. Für Datensicherungszwecke darf eine Kopie auf Datenträger erstellt werden. (Softwareumgebung) Die Nutzung von WebReflow setzt einen Webserver oder ein Webhosting Account (empfohlen wird Linux/Apache), PHP-Unterstützung (getestet ab Version 4.2.3), MySQL-Datenbank (getestet ab Version 3.23) sowie GD Graphics Library (Version 2.0.23 oder kompatible) voraus. (Mehrfachnutzung) Die gleichzeitige Installation und Nutzung des Programms für mehr als eine Domain ist nicht zulässig. Die Nutzung ist jedoch auch für solche Domains zulässig, die unselbständig, ohne jeglichen sichtbaren Inhalt und lediglich dafür gedacht sind, auf die Hauptdomain weiter zu leiten. (Änderungsbefugnis) Änderungen am Programmcode (Quellcode) sind, vorbehaltlich des Zustimmungswiderrufs durch Visolon, nur zulässig, wenn die änderung Visolon übermittelt wurde. Die Entfernung, änderung, Unkenntlichmachung oder Unsichtbarmachung aller sichtbaren oder nicht sichtbaren Copyright-Hinweise inklusive der darin enthaltenen Hyperlinks und des Firmenlogos sowie des Produktlogos sind in jedem Fall untersagt. Gleiches gilt für das zur Zählung eingeblendete Werbebanner bei der kostenlosen Basic Licence. (Nutzungsausschluss) Das Programm darf nicht für Domains mit kriminellem, rechtsradikalem oder pornografischem Inhalt verwendet werden. § 2 Lieferungsumfang(Lieferung)Geliefert wird eine Kopie des Programms in maschinenlesbarem Format, die entpackt und auf einem Server abgespeichert werden muss, der den o.g. Systemanforderungen entspricht. Der Kunde erhält den Freischaltcode von Visolon für die von ihm angegebene Domain. Wegen der Einzelheiten wird auf die Installationsanweisung verwiesen. (Benutzerdokumentation) Eine Benutzerdokumentation sowie eine Installationsanweisung sind in dem gelieferten Programmpaket enthalten. (Update-Service) Verbesserte Versionen der Programme werden dem Kunden nach Maßgabe der jeweiligen Produktversion zum Download im Internet zur Verfügung gestellt. Ein Anspruch hierauf besteht nicht. § 3 Gewährleistung(Gewährleistungsdefinition)Visolon übernimmt im Rahmen der Gesetze die Gewährleistung dafür, dass die überlassene Software die vereinbarten Funktionen erfüllt. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die vertragsgemäße Nutzung. Hiermit ist keine Garantie oder eine Zusicherung von Eigenschaften verbunden (§ 443 BGB). änderungen an der Software (Quellcode) führen zum Gewährleistungsausschluss. (Fehlermitteilungen) Offensichtliche Fehler hat der Kunde dem Anbieter binnen zwei Wochen nach Kenntnisnahme mitzuteilen. Bei Nichteinhaltung dieser Frist erlöschen die Gewährleistungsrechte des Kunden bezüglich dieser Fehler. (Gewährleistungsrechte) Gelingt es Visolon nicht, seinen Verpflichtungen aus Abs. 1 nachzukommen, so kann der Kunde nur wahlweise die vereinbarte Vergütung angemessen herabsetzen oder Aufhebung des Vertrages verlangen. (Verjährung) Gewährleistungsansprüche des Kunden, der nicht Verbraucher ist, verjähren innerhalb einer Frist von sechs Monaten ab Lieferung. § 4 Eigentum und Schutzrechte an Software(Eigentum an Software)Die dem Kunden überlassene Software verbleibt einschließlich der gesamten Dokumentation im Eigentum von Visolon. (Rechte an Software) Visolon bleibt Inhaber aller Rechte an den überlassenen Programmen einschließlich des jeweils dazugehörigen Materials, auch wenn der Anwender sie verändert oder mit seinen eigenen Programmen oder denjenigen eines Dritten verbindet. § 5 Entgelt(Lizenzgebühr)Für die Nutzung entstehen folgende Gebühren Professional Licence (Vollversion, Nutzung für gewerbliche/freiberufliche Zwecke) Euro 280,00 zzgl. 16 % gesetzl. MWSt (Endpreis: Euro 324,80) Basic Image Removal Licence (private Version ohne Werbebanner zur Zählung; Nutzung ausschließlich für private Zwecke) Euro 125,00 zzgl. 16 % gesetzl. MWSt (Endpreis: Euro 145,00) Basic Licence (Version mit Werbebanner zur Zählung; Nutzung ausschließlich für private Zwecke) kostenfrei § 6 Haftung(Haftungsumfang)Visolon übernimmt die Haftung für unmittelbare Personen- und Sachschäden des Kunden nur sofern diese durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit sowie durch die leicht fahrlässige Verletzung vertragwesentlicher Pflichten entstanden sind. Die Haftung für die Verletzung nicht vertragswesentlicher Pflichten wegen leichter Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen. Ebenfalls ausgeschlossen ist die Haftung für Schäden, die durch eine änderung des Programms (Quellcodes), die der Anwender oder Dritte vorgenommen haben, entstanden sind. Unmittelbarer Schaden ist derjenige Aufwand, der zur Wiederherstellung des geschädigten Gutes erforderlich ist. (Haftungsbegrenzung) Die Haftung ist begrenzt auf 50% der Vertragssumme. § 7 Allgemeine BestimmungenVertragsänderungen)änderungen und Ergänzungen dieses Vertrags sind nur in Schriftform und bei Bezugnahme auf diesen Vertrag wirksam und beiderseitig zu unterzeichnen. (Abweichende AGB) Abweichungen in Einkaufsbedingungen des Kunden gelten nur, wenn Visolon diesen Abweichungen ausdrücklich schriftlich zustimmt. (Anwendbares Recht, Erfüllungsort, Gerichtsstand) Auf das Vertragsverhältnis anwendbar sind die Bestimmungen dieses Vertrages und ergänzend das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist der Geschäftssitz von Visolon, sofern der Kunde Kaufmann oder juristische Person des öffentlichen Rechts ist. Die Anwendung des UN-übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11.4.1980 (CISG) wird abbedungen. (Datenschutz) Die im Zeitpunkt des Erwerbs geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen werden von den Vertragsparteien berücksichtigt und eingehalten. Soweit nach Auslieferung des Programms datenschutzrechtliche Bestimmungen derart geändert werden, dass WebReflow in der erworbenen Version den geänderten Vorschriften nicht mehr entspricht, wird Visolon ein Update zur Verfügung stellen, das den geänderten Anforderungen entspricht. Für die Aktualisierung der Software ist jedoch ausschließlich der Anwender verantwortlich. Gleiches gilt für Kenntnisverschaffung geänderter datenschutzrechtlicher Bestimmungen. Visolon lehnt jegliche Haftung hierfür ab. (Salvatorische Klausel) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages nicht rechtswirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit durch einen späteren Umstand verlieren oder sollte sich in diesem Vertrag eine Lücke herausstellen, so wird hierdurch die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.Anstelle der unwirksamen Vertragsbestimmung oder zur Ausfüllung der Lücke soll eine angemessene Regelung gelten, die, soweit möglich, dem am nächsten kommt, was die Vertragsparteien gewollt haben würden, sofern sie diesen Punkt bedacht hätten. |
|
||||||||||||||||||
